Ein paar lustige Gedanken über Gärtner

Diese Seite entstand durch Anregung eines englischen Orginals.
Der Link zu mad gardeners:
David macht jeden Monat einen verrückten Wettbewerb. Einer war: Wann ist man zu lange im Garten? Darauf kamen folgende Antworten, die ich nun übersetzt habe. (die Namen dahinter sind die "Autoren")
Sie waren zu lange im Garten, 

wenn alle Regenwürmer Sie Oma rufen  ~Lion
wenn Sie was pflanzen  und Sie sind es selbst ! ~ M.E.
wenn Sie anfangen, Unkraut zu jäten, indem sie es in ihr Portemonaie stecken.~ J.J
wenn Sie  beginnen Unkraut an der Wurzel zu erkennen ~ Maureen
wenn Sie Ihren Kompost betrachten und Ihnen innerlich warm dabei wird  ~ Mark
wenn Sie Ihre letzte Fahrt in einem Leichenwagen nehmen und dabei die Hand ausstrecken, um die Kränze zu schneiden~ John
wenn Sie zu den Bäumen sprechen und sie antworten ~ John
wenn Sie Ihr Unkraut  als Freund betrachten ~ Elaine
wenn jemand auf Ihren Rasen tritt, die Alamanlage springt an und eine Stimme sagt, "Bitte verlassen Sie den Rasen!" ~ Viffer
wenn Leute aus dem Internet, die Sie nicht kennen, versuchen Ihnen Samen zu verkaufen ~ Skip
wenn Sie versuchen vom Beet aufzustehen und die Wurzel an Ihren Knien Sie aber festhalten ~ Jhen
wenn Sie das Eis abkratzen von Ihrem Schnittlauch ~ Norm
wenn Sie einen 2.Blick auf die Reklame werfen "Wie Gemüse bei minus 40 Grad wächst" ~ Shirley
wenn Sie einen Freund besuchen und anfangen sein Unkraut zupfen ~ Sheilagh
wenn es in Ihrem Garten sauberer ist als in Ihrem Haus ~ Judy
wenn Sie Nacktschnecken und englisches Efeu unwiderstehlich finden ~ Freek
wenn jemand sagt " eine Rose ist eine Rose, " und Sie halten ein 2-Std.-Vortrag warum das nicht so ist.
wenn Sie Ihr Shampoo durch Miracle-Gro (engl. Dünger) ersetzen, Sie es komplett wässern und den Wachstumsrekord halten ~ Tyra,
wenn Sie jemand hören "Mist" sagen u. Ihre Reaktion ist, eine Schaufel zu ergreifen u. fragen:Wo?Tyra
wenn Sie vor dem Schnitt des Rasens Angst haben, weil Ihr Liebster gerade die Kinder geschrumpft hat ~ Nigel 
wenn Sie mit Ihrer Vogelscheuche sprechen und sie antwortet ~ Nigel
wenn Ihre linke Hand wie ein Spaten aussieht und Ihre rechte Hand wie ein Rührstange~ Bridget,
wenn die Pflanzen und die Blumen anfangen, mit Ihnen zu sprechen! ~ troops,
wenn Sie sogar Ihren Kindern lateinische Namen geben ~ Brenda,
wenn Sie das  Gemüse auf Ihrer Abendessenplatte befruchten!  ~ Jill
wenn Sie an den Rand von Ihrem Teppich gebogene Zäune setzen ~ John
wenn Sie Ihre Finger durch die Haare Ihes Gatten fahren und denken es müsste bebrütet werden~John wenn Sie denken Blühwunder schmeckt besser als Düngemittelstäbchen ~ John
wenn Sie Ihre Kinder Rose, Gänseblümchen,Veilchen und Lilie rufen, obwohl es alles Jungs sind ~H&D
wenn die Sonne unter gegangen ist u. Ihr Ehemann kommt raus und findet Sie neben dem gejäteten Beet auf dem Rücken liegend, mit der Kelle in der Hand und mit geschlossenen Augen  ~
wenn Sie sich häufig bei Tagträumen über Düngemittel ertappen ~ Jason
wenn Sie sich einmischen und Korrekturen beim Personal in der Baumschule vornehmen, weil es Kunden falsche Ratschläge gibt ~ Vette
wenn Sie Ihre Steuerrückerstattung benutzen, um mehr Pflanzen zu kaufen ~ Vette
wenn Sie alles mögliche wachsen lassen, um erstmal zu sehen, ob man es gebrauchen könnte~Vette
wenn Sie nicht verstehen können, warum Leute auf Urlaub verzichten, da der Garten doch alles bietet ~ Colette
wenn Sie es geniessen stolz die 32 unterschiedlichen Arten des farbigen Pilzes vorzuführen, die auf Ihrer Mulchschicht im Blumebett wachsen~Donna
wenn Sie anfangen, das Moos zu wässern, das Ihr Rasen überwuchert ~ Gumby,
wenn Sie soviel Dreck unter Ihren Nägeln haben, dass Sie die Wäsche nicht mehr waschen können. Ihre Nägel würden die Kleidung verfärben, wenn Sie sie von der Trommel in den Trockner wechseln wollen ~ Anita
wenn sie Ihre Garage versetzen, um dadurch Platz für ein Staudenbeet zu bekommen  ~ Herb
wenn Sie die Nase rümpfen über Wochenendgärtner, die Ihre Blumen nicht aus Samen ziehen ~Anita
wenn Sie sich einen Lkw bei Six Budget mieten und sechs Stunden auf der Autobahn verbringen mit 1000 Litern eines gut verrotteten Pferd Düngemittels, den Sie billig in Dartmoor erhielten ~ Douglas
wenn Sie anfangen "Seasol" über Ihre Cornflakes zu giessen ~ Beryl
wenn "multikulturell" bedeutet, dass Sie Blumen im Gemüsebeet pflanzen ~ Beryl
wenn GST bedeutet "erhalten Sie Stange Ihre Tomaten" (get stakes for the tomatoes)~ Beryl
wenn Sie erst in den Garten gehen um Hallo zu sagen, nachdem Sie aus dem Urlaub kommen, statt ins Haus zu gehen ~ Roxanne
wenn Ihre Kinder erschrecken und den Atem anhalten, sobald sie mit Ihnen Auto fahren und Sie in die Nähe eines Gartencenters kommen ~ Roxanne
wenn Sie mitten in der Nacht aufwachen und eine Liste machen wo welche Pflanze hin soll ~ Roxanne
wenn Sie sagen " Tod den Häschen " ~ Lisa
wenn Sie Wanzen zerquetschen, ohne sich dabei zu schütteln ~ Deborah
wenn Sie von Ihrem Mann zum Geburtstag Komposter und Umzäunungen bekommen und denken es sei romantisch ~ Deborah
wenn Sie Ihren Gästen Düngemittel Tee anstelle von Eistee anbieten ~ Deborah
wenn Sie Ihren Familienurlaub in der Pflanzzeit planen ~ Sabrina
wenn Sie denken Düngemittel Tee ist ausgezeichnetes Gastmitbringsel (und wünschen jemand würde es Ihnen schenken) ~ Wheatdee
wenn Ihr Gartencenter Ihnen Karten schickt zum Geburtstag und zu Weihnachten ~ WheatDee
wenn Ihr Gartencenter sie anruft, ob alles in Ordnung ist, weil Sie einige Tage nicht da gewesen sind ~ Wheat Dee
wenn Ihr Bewurzelungshormon in einer Reihe steht mit Ihren Vitaminen ~ Lyndsay
wenn die Nachbarn sich über das ausdauernde Unkraut beschweren und Sie es auf Ihre Kosten entfernen lassen ~ Lyndsay
wenn die Würmer aus Ihren Knien krabbeln ~ Mrs Jafe
wenn Sie permanent Gras- und Unkrautflecken auf der Innenseite Ihrer Hand haben ~ mrs Jafe
wenn Bienen anfangen, Sie zu bestäuben  ~mrs Jafe,
wenn Sie ein Loch graben, um eine Petunie zu setzen und Sie graben weiter, bis Sie einen Teich bauen können  ~ Jan
wenn die Blumen zu Ihnen sprechen! ~ Tami
wenn Sie mit Ihren Pflanzen mehr sprechen, als mit Menschen ~ Jim
wenn Frösche, Toads und Eidechsen Ihr besten Freunde sind ~ Elsie
wenn Sie kein Gemüse mehr essen wollen ~ Elsie
wenn der Arzt mit Ihren Röntgenaufnahmen hereinkommt und Sie ihn fragen, ob die Gänseblümchen sehr verletzt wurden, als Sie in sie hinein fielen ~ Len
wenn Ihre Finger braun werden ~ Louise
wenn Sie den verrückten Gärtner verstehen, in Verbindung mit ihm stehen oder gar mit ihm übereinstimmen ~ Chris
wenn Sie feststellen, daß Sie den Dominion Samenhaus- und die weißen Rosen-Kataloge besser kennen als den neuesten Quellekatalog ~ David
wenn Ihre Freunde und Nachbarn sich verstecken, sobald die ersten Zucchini erscheinen ~ Shauna